外国語版簡易マニュアル・日程表/ Foreign language

家庭ごみ・資源物の分け方を記載した簡易マニュアル及び予定表の外国語版を掲載します。

5か国語分（英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、ベトナム語）及び日本語訳を作成しておりますので、ぜひご活用ください。

• English
• ​Chinese
• Korean
• Portuguese
• Vietnamese
• Japanese

発火性危険物にご注意ください/ Beware of flammable hazardous material

​令和6年4月1日から、「発火性危険物」の収集をしています。下記のとおり変更となっていますので注意してください。

Collection of ”flammable hazardous material" began on April 1,2024. Please note the following changes.

詳しくはこちら／For more information 変更点／Changes [PDFファイル／491KB]

​

English　英語　

• How to dispose of household waste and recyclable material in Sakado City [PDFファイル／9.53MB]
• Household garbage/recyclable collection schedule [PDFファイル／1.6MB]

Chinese　中国語

• 坂户市家庭垃圾及资源垃圾的排放方法 [PDFファイル／8.53MB]
• 家庭垃圾和资源物资的回收日程表 [PDFファイル／1.41MB]

Korean　韓国語

• 사카도시 가정 쓰레기・자원물 배출 방법 [PDFファイル／8.64MB]
• 가정 쓰레기，재활용품 수집 일정표 [PDFファイル／1.14MB]

Portuguese　ポルトガル語

• Modo de descartar o lixo doméstico e materiais recicláveis na Cidade de Sakado [PDFファイル／1.59MB]
• Coleta de Lixo Doméstico e Recicláveis [PDFファイル／1.35MB]

Vietnamese　ベトナム語

• Cách đổ rác thải gia đình, rác tái chế của Thành phố Sakado [PDFファイル／9.28MB]
• Lịch thu gom rác thải /rác tái chế [PDFファイル／1.53MB]

Japanese　日本語訳

• 家庭ごみ・資源物の出し方 [PDFファイル／9.06MB]
• 家庭ごみ・資源物簡易予定表（日本語訳） [PDFファイル／192KB]

年度ごとに作成しているごみ・資源物収集カレンダー（日本語）は、こちらのページに掲載しています。
また、より詳しく分別方法を掲載している分別マニュアル（日本語）は、こちらのページに掲載しています。