外国語版簡易マニュアル・日程表/ Foreign language

ごみ・資源物の分け方を記載した、外国語版の簡易マニュアル及び日程表を掲載します。
4か国語分（英語、中国語、ポルトガル語、ベトナム語）及び日本語訳を作成しておりますので、ぜひご活用ください。

• English
• ​Chinese
• Portuguese
• Vietnamese
• Japanese

発火性危険物にご注意ください/ Beware of flammable hazardous material

​令和6年4月1日から、「発火性危険物」の収集をしています。
Collection of ”flammable hazardous material" began on April 1,2024. 

発火性危険物だけいれて、 透明な袋で出します。
Put it in a clear bag with only other flammable hazardous materials.

ほかのごみと混ぜないでください。（火が出る危険があります。）
Do not mix with other waste. (There is a risk of catching fire.)

English　英語　

• Sakado City Waste Disposal Guide [PDFファイル／776KB]
• Household garbage/recyclable collection schedule [PDFファイル／1.6MB]

Chinese　中国語

• 坂户市垃圾投放方法 [PDFファイル／810KB]
• 家庭垃圾和资源物资的回收日程表 [PDFファイル／1.41MB]

Portuguese　ポルトガル語

• Modo de descartar o lixo na Cidade de Sakado [PDFファイル／783KB]
• Coleta de Lixo Doméstico e Recicláveis [PDFファイル／1.35MB]

Vietnamese　ベトナム語

• CÁCH ĐỔ RÁC TẠI THÀNH PHỐ SAKADO [PDFファイル／751KB]
• Lịch thu gom rác thải /rác tái chế [PDFファイル／1.53MB]

Japanese　日本語

• 坂戸市のごみの出し方 [PDFファイル／912KB]
• ごみ・資源物簡易日程表 [PDFファイル／192KB]

年度ごとに作成しているごみ・資源物収集カレンダー（日本語）は、こちらのページに掲載しています。
また、より詳しく分別方法を掲載している分別マニュアル（日本語）は、こちらのページに掲載しています。